ишек алдында тау-тау йәшниктәр ята

Уральские горы — Урал тауҙары

ледяная гора — боҙ тауы

кататься с горы — тауҙан шыуыу

жить в горах — таулы урында йәшәү

горы книг — өйөм-өйөм китап

во дворе лежат горы ящиков — ишек алдында тау-тау йәшниктәр ята

гора с плеч (свалилась) — өҫтән тау төшкәндәй булды

не за горами — артыҡ алыҫ түгел, яҡында

в гору идти (подниматься) — юғары күтәрелеү, эш-хәл шәпкә китеү, уңыштарға ирешеү

под гору идти (катиться и т.п.) — түбән төшөү, кирегә китеү (уңышһыҙлыҡтарға осрау)

как на каменную гору надеяться на кого-что — бик ныҡ ышаныу

пир горой — мул һый, хан туйы

стоять (встать, стать) горой за кого-что — кемдер (ниҙер) өсөн ныҡ тороу, кемделер (ниҙелер) үлеп яҡлашыу

сулить (обещать) золотые горы — алтын тауҙар вәғәҙә итеү